Violetta Molteni aus Costa di Mezzate

Ich bin Violetta Molteni, 18 Jahre alt und komme aus Italien. Dort wohne ich in einem kleinen Dorf (Costa di Mezzate), es liegt in Norditalien, in der Provinz von Bergamo. In dem Dorf wohnen fast alle meine Verwandten und Freunde und wir kennen uns alle, es sind 2500 Einwohner. Ich wohne bei meinen Eltern (Piero, Vati, und Ede, Mutti) und habe eine Schwester (Lisa, 21 Jahre alt) und einen Bruder (Gabriele, 16).
Hier bin ich als Austauschschülerin für ein Jahr (2002/2003) und bin bei der Familie Mäurer in Rohrbeck, ein Ort noch kleiner als meiner in Italien! Ich habe drei kleine Geschwister (Lukas 12, Arvika 10, Severin 5) und bin wirklich zufrieden damit.
Jetzt ist mein Jahr zu Ende und ich freue mich schon darauf, nach Hause zu fahren. Hier war's schön, schwierig, manchmal schrecklich, unmöglich, lustig... man kann so was nicht beschreiben! Ich weiß nur, dass ich froh bin diesen Austausch gemacht zu haben: er hat mir viel beigebracht und ich bin reifer geworden.

Ihr Leistungskurs Mathematik bei Dr. Lehmann

Violettas Mitschülerinnen und Mitschüler

Ich würde gern diese Erfahrung empfehlen, aber man muss echt stark und überzeugt sein, um so was Verrücktes und Schweres zu machen...ich wünsche euch schon viel Glück: ihr werdet es brauchen!
Was mich an diesem Jahr enttäuscht hat, ist es, nicht so viele Freunde gefunden zu haben: in Italien ist die Freundschaft der Zweck des Lebens, hier nicht so genau...
Meine Klasse in Italien ist eine feste Gruppe, eine Mannschaft. In meiner Heimat sind die Beziehungen intensiver, nehme ich mal an: man spricht mehr, streitet mehr, liebt mehr, hasst mehr...irgendwie sind wir genauso wie die Leute uns kennen: temperamentvoll! Diese starke Unterschied (und viele andere auch) zwischen der italienischen
und deutschen Kultur hat mich lernen lassen, in einer anderen Art zu denken und Sachen mit anderen Augen zu sehen.
Ich glaube, ein Austauschjahr ist wirklich wichtig, aber nicht einfach und vor allem ist es kein Urlaub.
Wenn ich jetzt nach Hause fahre, muss ich noch in die Schule (13. Klasse) gehen, und danach will ich studieren, was steht noch nicht fest!
Jetzt wollte ich mich noch bedanken, vor allem bei den Lehrern, die wirklich nett zu mir gewesen sind und sich um mich gekümmert haben: vielen vielen DANK!

Un bacione Violetta

P.S.: Ich werde euch alle vermissen! Meine EMailadresse: anikajenny@virgilio.it

Zwei Matheasse unter sich...

eMail zum Weihnachtsfest 2003

....es tut mir wirklich leid, dass ich euch so lange nicht geschrieben habe. Das idt nicht mein Schuld: die schule hat mich überlastet und ich hatte wirklich nie Zeit. jetzt ist es nicht besser geworden, aber in drei Tage fangen die Ferien an! es ist wirklich nett von euch, die Bilder geschickt zu haben! die finde ich sehr schoen! ich hoffe euch geht's nicht so stressig wegen der Abitur: ich habe so Angst davor, ich finde alles unmöglich! ich muss aber bis Juli leiden, denn unsere Schule endet nur im Juni...ich bin zur Zeit ein bisschen depressiv, aber sonst geht's mir gut: meine Mitschülern liebe ich total, in meiner Volleyball Mannschaft fühle ich mich so wohl (obwohl die Trainnings immer schwer sind, am folgenden Tag stehe ich kaum auf!), meine Familie hier ist wie immer chaotisch und laut, so kann kein Mensch Langeweile haben. ausserdem...na ja: mein Leben ist voll, ich habe keine Zeit um was anderes zu haben oder machen! ab und zu denke ich an euch und an meinem Leben als Austauschschülerin in Deutschland und vermisse meine Gastfamilie wirklich sehr, aber ich bin froh hier zu sein, mit meinen Problemen, Streiten, Freunde, mit mein Leben: ich bin daran gewohnt und liebe das alles, es ist mehr Leben als das, was ich in Deutschland hatte! meine Lust auf was Neues ist aber nicht gestorben: ein Freund von mir und ich wollen diese Sommer nach Tibet fahren...ich weiss, das ist nicht normal! an Ostern komme ich euch besuchen, ich hoffe ich werde euch alle treffen! ich wünsche euch einen fröhlichen Weihnachten! bis dann
Violetta